Alla inlägg den 16 juni 2008

Av Ingrid - 16 juni 2008 23:08

Skottens humor och filosofiska lugn leder oundvikligen tankarna till Wodehouse och hans värld. Kan inte motstå ett exempel på den speciella glimrande hanteringen av stor komik som P G Wodehouse utmejslade till mästerskap. "Plums" lätt burna lärdom gjorde hans böcker kända och älskade över hela världen. I nedanstående lilla scen finns t o m Shakespeare (MacBeth) invävd.




Scenen ur "Galahad at Blandings" inleds med att två unga engelsmän, Tipton Plimsoll och Wilfred Alsop, vaknar upp en poliscell efter en väl genomfestad natt I New York City. Så småningom kommer de on speaking terms med en vaktkonstapel, Garroway, och får av denne klart för sig systemet med borgen. En omhändertagen kan beviljas ett telefonsamtal (i detta fall till en rik släkting för att få loss pengar till borgen). De två festprissarnas framtidsutsikter ljusnar betydligt:




"The officer hurried off, and Tipton gazed after him, awed.




- What malarkey people talk abut the New York police being brutal, he said. Brutal, my left eyeball. I never met a sweeter guy, did you?




- Never.




- You can hear the milk of human kindness sloshing about inside him.




- Distinctly.




- It would not surprise med to find he´d started life as a Boy Scout.




- Nor me.




- It shows how silly it is to go by people´s looks. It´s not his fault he´s no oil painting.




- Of course not.




- And what is beauty, after all?




- Exactly. Skin deep I often say.




- So do I, frequently.




- It´s the heart that counts.




- Every time. And his is as big as the Yankee Stadium. Ah, Garroway. What´s the score?




- He´s there.




- Three - no make it four - rousing cheers. How did he seem?




- Sleepy.




- I mean in what sort of mood? Amiable? Docile? Friendly? A likely prospect for a touch, did you feel?




- Sure.




- Then stand out of my way and let me get at that telephone, said Tipton.




As he went his head was still aching, but his heart was light. He was about to embark on a course of action which would fill the bosoms of his fellow creatures, notably Colonel and Lady Hermione Wedge with alarm and despondency, but he did not know this. He was not a clairvoyant."

Av Ingrid - 16 juni 2008 12:24

Helene undrar om det inte är Kennelgarth's Viking som pryder omslaget till Miss Betty Penn-Bulls bok 'The Kennelgarth Scottish Terrier Book'!? "Jag har inte kunnat finna information om när boken gavs ut men visst är likheten slående.
Ännu ett "collector's item" månne? Såg boken till salu på amazon.uk.co och säljaren ville ha 100 pund för boken, ca 1200 kronor i dagens valuta."
Jovisst är det Miss Penn-Bulls´s Viking och hennes berömda skottebok, denna tegelsten på 306 sidor med fantastiska bilder och allt om skotsk terrier! Boken gavs ut 1983 och omslagsbilden föreställer Viking efter en målning av Jane Knight-Hepburn.

Tidigare månad - Senare månad
Skapa flashcards